Conhecer outras culturas através do livros, é conhecer o mundo sem sair do lugar.
Um excelente livro que nos cativa e nos fascina tanto pela narrativa como pela sua estética e elementos que partilha.
A história, caligrafia e selos são de Wang Fei, os textos de Marie Sellier e as ilustrações de Catherine Louis. Editado pela Kalandraka, este pequeno tesouro traz um desdobrável magnífico que explica a técnica dos ideogramas e da escrita chinesa.
Toda a narrativa é em torno da figura mitológica do dragão, figura muito amada na China e que se tornou o símbolo da Paz até aos dias de hoje. É em sua honra que todos os anos se celebra o Ano Novo Chinês.
Página a página, folheando e descobrindo a poesia, os símbolos e caligrafia que traduzem o texto, esta é uma ótima história para leitura, capaz de fascinar qualquer leitor.
Parece-me o exercício ideal para explicar as diferenças entre o nosso alfabeto e o Chinês, falar da lógica da simbologia, introduzir o tema das diferenças culturais entre os continentes, alargando o horizonte para a explicação das crenças e mitologia.
Inspirada numa tradição de contar histórias que já vem do séc. IX ou X e com origem no Japão, recorri ao Kamishibai que elaborei e assim partilhar uma releitura desta obra, para a qual também sugiro apreciação do livro (procura na tua biblioteca).
